●本文
In Japan, people are not saving as much out of their
incomes as they used to.
●チェックポイント！
・as much ○○ as ○○ほどには
・income 収入
●対訳
日本では、昔ほどは収入を貯蓄に回していない
●英語「で」学ぶポイント
今日押さえておきたい表現は、一番最後の”used to”。
ん〜、なんだこれ？”use”だから、使う？使った？
と思ってしまうのは英語が苦手な人。
”used to ○○”は英語の慣用句で、「昔は○○していた」
となります。
「慣用句」って言うぐらいだからネイティブには慣れ親しんだ
表現なので、この際憶えちゃいましょう。
もとの単語の”use”とはちょっと意味が違くなってて、「なんだよ、
それ」って言いたい気持ちは分かりますが、英語ブレークスルー
のカギはここにあるんです。
英語が得意な人に、「どんなときに英語がうまくなったと
実感しましたか？」と聞いてみると、このような慣用句(文法用語
では「動詞句」と言います)になじめたとき、って言う答が意外な
ほど多いのですから。
