The formal process of bankruptcy can either be started by;
1) a creditor’s petition (where the people to whom the borrower
owes money ask the courts to make the borrower bankrupt so
that the creditors can recover some of their money)
●チェックポイント！
・formal process of bankruptcy 破産の公式な手続
・creditor 債権者
・petition 請求
・borrower お金の借り手
・owes money お金を借りている
・courts 裁判所
●対訳
破産の公式な手続は、以下のいずれかによって始められる；
1) 債権者の請求 (自分たちが貸したお金のいくらかでも回収
しようと、貸し手が裁判所に依頼して、借り手を破産状態に
認定する)
●英語「で」学ぶポイント
さあ、今日もまた使える表現満載の本文、Let’s check!
押さえておきたいのは”creditors”。債権者、というとカタい
ですが、要するにお金の貸し手。ちなみに、お金の借り手
”borrower”はカタい表現では債務者と呼ばれます。
内容面では、債権者は自分たちが貸したお金を回収したいから
裁判所に対して破産を請求する、というのが面白いですね。
つまり、ボロボロの会社はお金を垂れ流しているわけで、
時間がたてばたつほど借金回収の見込はなくなるわけです。
なので、「ちょっと待った！もうビジネスをストップしてお金を
回収！」と言いたくなる債権者の気持ちも分かります。
さて、では、破産手続が始まるもう一つのパターンは？
答は、明日！
