●本文
Saving can be a critical factor in avoiding a crisis if your
income stops or reduces and also in providing for old age.
●チェックポイント！
・saving 貯蓄
・critical 決定的な
・avoid 避ける
・reduce 減る
・provide for 備える
●対訳
貯蓄はもしあなたの収入が止まったり減ったりするときに
危機を回避する点、または老後に備えるという点で、決定的な
要素となりうる。
●英語「で」学ぶポイント
今回は貯蓄の役割ですね。
収入が減ったときや老後に貯金が役立ちますよ、って話ですが…
実は、「マネー」という観点では、これは会社でも同じこと。
たとえば、「貸倒引当金」(かしだおれひきあてきん)と呼ばれる、
お客さんに代金を踏み倒されるのに「備える」ものがあります。
英語で言うと、”Loan Loss Provision”。ちなみに、最後の”provision”は、
本文中にもあった”provide”と関連する単語で、「備える」というニュア
ンスが出てますね。
もし余裕がある人は、下記の英語による”Loan Loss Provision”の
説明を読んでみてください。
「なんでも英語で覚えるくせ」をつけると、英語のスキルアップが
本当に早くなります。
An expense set aside as an allowance for bad loans (customer
defaults, or terms of a loan have to be renegotiated, etc).
