The purpose of the bankruptcy is to make sure that a
　borrower’s assets (ie all the things they own) are
　shared out fairly between the people to whom they owe money.

●チェックポイント！
　・bankruptcy　破産
　・assets　財産
　・shared out　分配される

●対訳
　破産の目的は、会社の資産(つまり、持っているもの全て)を、
　おカネの出し手の間で公平に分配することである

●英語「で」学ぶポイント
　今日は破産の中核にあるコンセプトの紹介です。

　一般的には、破産は暗〜くてやるせないイメージがありますが、
　意外とそうでもないんだよ、ということ。

　ポイントは、”shared out fairly”、つまり、公正に分配する。

　もちろん、お金の貸し手にとっては、貸し手が破産してもらった
　ら困りますが、それでもやるなら早めの方がありがたいのです。

　だってそうでしょ？破産しそうな会社は赤字続きで、ビジ
　ネスを続ければ続けるほど会社の財産は減っていくもの。

　それなら、ドツボにハマってにっちもさっちもいかなくなる
　前に、「ごめんなさい」して、まだ残っている資産を公平に
　分配する、というのが「不幸中の幸い」とでも言う状況。

　あるいは、一度破産してもまたやり直せるわけで、いったん
　破産したのに再度上場する「あの」会社なんて見てると、
　アメリカ人はこの辺はあっさりしてるなー、と思います。

　明日は「あの会社」をもうちょっと深掘り。お楽しみに！