The retired employee of a life insurance company may be drawing
a pension from that previous employer
●チェックポイント！
・retired 引退した
・insurance company 保険会社
・drawing 引き出す
・pension 年金
●対訳
保険会社を引退した従業員が、その会社から年金を引き出している
かもしれない
●英語「で」学ぶポイント
ステークホルダーの「コンフリクト」シリーズ、今日は引退した
従業員。
これ、実は重要ですよね。ステークホルダー間の利害の対立を考える
場合。
たとえば、日本航空とか、業績不振になった原因の一端は昔の従業員に
払う年金の負担が大きいことにあるそうです。
つまりは、昔の(引退した)従業員と今の従業員の間には深刻な利害の
対立が起こる可能性大。昔の人にしてみたら、「会社が約束した年金を
払うのは当然だ」となりますし、今の従業員にしてみたら、「俺たちの
稼ぎを持ってかれるのは納得イカン」と思うのも、まあ、気持ちは
分かります。
もちろん、これは洋の東西を問わずに同じで、たとえばアメリカでも
GM (ゼネラル・モーターズ)やユナイテッド航空が破綻しちゃった
原因も同じですからね。
いかがでしょう？だんだんと、利害の対立＜コンフリクト＞が他人事で
はなくなってきたのではないでしょうか。
