Bankruptcy is a legal term that describes the formal process
someone goes through when they are insolvent.
●チェックポイント！
・bankruptcy 破産
・legal term 法律用語
・describes 説明する
・formal 公式な
・process プロセス
・goes through 行う
・insolvent ？
●対訳
破産とは、○○になったものを処理する公式な手続を説明する
法律用語である
●英語「で」学ぶポイント
今日から新らしく「破産シリーズ」の始まりです。過去数週間に
わたって学んできたステークホルダー間の利害対立がもっとも
顕著にでる場ですね。
今日押さえたいのは、”bankruptcy”という単語で、「破産」を
指します。ちなみに発音は「バンクラプシー」で”t”は声に出さ
ない黙字です。
あまり聞いたことがないかもしれませんが、単語を分解すると
分かりやすいですね。
単語の真ん中の”rupt”という単語は「破れる」という意味を
持ち、それはたとえば”interrupt” (インターラプト、中断する)、
なんて言葉にも表れています。
なので、前半の”bank” (銀行)とあわせると、銀行との交渉に
破れた、となって、会社が破産した状況がありありと浮かんで
きます。
[関連項目：意外なところにあった銀行の起源] http://www.money-college.org/blog/campus/?p=2476
で、文の最後の”insolvent”の意味するところは？
答えは、明日！
