●本文
　Very often people buy insurance voluntarily because
　they want to protect themselves from unexpected losses,
　but sometimes it is compulsory.

●チェックポイント！
　voluntarily 自発的に
　unexpected losses 思いがけない損失
　compulsory 義務

●対訳
　人々は大体自分から進んで保険を買うのは、予想外の
　損失から自分自身を守りたいからだ。しかし、それ（保険）が
　義務であることもある。

●英語「で」学ぶポイント
　今回は保険を買う理由の話。

　思いがけない損失から自分の身を守りたいというのが
　一番の目的なのは洋の東西を問わず納得です。

　例えば身近な例でいくと「自動車保険」。

　ＣＭでおなじみのソニー損保とかは”voluntary”、つまり、
　自発的に加入する保険の典型です。一方、加入が”compulsory”、
　つまり、「義務」になってる保険って想像つきますか？？

　そう、自賠責保険ですね。

　”compulsory”なんて舌を噛みそうで憶えにくいと思いがち
　ですが、ソニー損保は”voluntary”と自賠責は”compulsory”、
　そんな風に保険にからめてセットで覚えるとムダがないですね。