●本文
It’s important to remember that running deficit needn’t
always be a
bad thing.
●チェックポイント！
・important 大事である
・remember 憶える
・running deficit 赤字を抱える
・needn’t 必ずしもそうではない
●対訳
赤字を抱えることは必ずしも悪くないことを記憶に
とどめておくことは重要である
●英語「で」学ぶポイント
今日押さえておきたいのは、”needn’t”と言う表現。
”need”が「必要だ」を意味することは多くの人が知っていて、
Jポップだって”I need you!”と歌っているわけですが…
こんな形で使われているのは珍しい？
いえいえ、ネイティブの文章ではけっこうあります。なので、
TOEICやTOEFLのテストでも初見でビックリしないように、
今日の本文で押さえちゃいましょう。
ちなみに、中身に関しては、対訳を読んで、え？と思う
人いますよね。
だって、普通に考えると赤字は悪。明らかに”bad thing”です。
でも、必ずしも悪くはないよ、なんて…なぜ？
答は明日。お楽しみに！
