━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┌─┬─┬─┬─┬─┐┌──┐
│３│６│５│日│で││＼／│☆ 英語「を」学ぶな、英語「で」学べ
├─┼─┼─┼─┼─┼┴┬─┼─┐
│学│ぶ│ │金│融│英│語│ │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━
┌─────────────────────┐
ゆるーく集まって、英語の話しませんか？
マネカレのゆるオフ会は4月10日 19:30 –
http://www.money-college.org/blog/campus/?page_id=1870
└─────────────────────┘
マネーに特化して英語「で」学んで爆発的なスキルアップを狙いましょう！
−・−・−・−・−・−・−・−・−・−
●本文
They may prefer to spend their extra money or
to buy more on credit because repayment rates are lower.
●チェックポイント！
・prefer 好む
・spend お金を使う
・extra money 余分なお金
・buy on credit クレジットカードで買う
・repayment 返済
●対訳
余分なお金は使ってしまったり、返済時の金利が低いので
クレジットカードで買い物をすることを選択する。
●英語「で」学ぶポイント
今日押さえたい表現は”more”と”lower”の二つの比較級。
「比較」と言うからには二つのものを比べているわけですが、
それはどこに？
たとえば、”buy more”は何と何を比べているのでしょうか…？
と言うのが分かったあなたは英語中級者ですね。
そう、今日の文の場合には、
a) 金利が低いときのクレジットカードでの買い物、と
b) 金利が高いときのクレジットカードでの買い物
を比較しているのです。
そして、b)に比べてa)の方が大きな買い物をしてしまうことを
指して、”buy more”と言っているのです。
ただ、b)の方は明示的に示されているわけではないので、「あれ？
比べているものはどこ？」と思ってしまいますよね。
じゃあ、”lower”は？
というのはもう分かりますね。
a) 金利が低いときの返済時の金利
b) 金利が高いときの返済時の金利
で、b)よりもa)低いことを指して、”lower”、と言っています。
英語は日本語よりもロジック＜論理＞を伝えるのに適している、
なんて言われるゆえんもここら辺にあって、一見何気ない表現で
二つの異なるものを比べている場合があるんです。
■□■このメールマガジンについて■□■────────────────
□配信中止・変更はこちら
http://www.money-college.org/blog/campus/?page_id=931
□配信元
マネー・カレッジ
───────────────────────────────────
