━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┌─┬─┬─┬─┬─┐┌──┐
│３│６│５│日│で││＼／│☆ 英語「を」学ぶな、英語「で」学べ
├─┼─┼─┼─┼─┼┴┬─┼─┐
│学│ぶ│ │金│融│英│語│ │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━
マネーに特化して英語「で」学んで爆発的なスキルアップを狙いましょう！
−・−・−・−・−・−・−・−・−・−
●本文
The difference between the value of the house and the amount owing
on it is known as equity.
●チェックポイント！
・difference 差額
・between 間の
・amount owing 借りている金額
・known as ○○ ○○として知られている
・equity ？
●対訳
住宅の価値と、その住宅のために借りている金額の差額は、”equity”
として知られている。
●英語「で」学ぶポイント
さあ今日は、昨日のメルマガで出てきた、住宅価格とローン残高の
話の続きです。
10円玉のタワーで表したそれぞれの金額は、
住宅の価値 ローン残高
−
≡ −
≡ ≡
70円分 40円分
となっていました。
この差額分の30円が”equity”と呼ばれていて、単語の字面を見ると
そのわけにピンと来る人も多いのでは？
そう、”equity”の”equ”は”equal”(イコール)と関連する単語ですから、
差額を埋めて、左右を等しくするものが”equity”なのです。
ん？
とこのメルマガをよく読んでいる人なら思うかも？
”equity”って、「株式」を意味するんじゃなかったっけ？
そう、実は「株式」も意味しますが、これも上記の「等しくする」で
考えても理解できるはず。
会社の財産(資産)と会社の借金(負債)の差額を埋めるのが株式なのです
からね。
そして、ちょっと会計をかじったことがある人ならば、10円玉のタワー
の図が示すのは会社のバランスシートに他ならないことも分かるでしょう。
■□■このメールマガジンについて■□■────────────────
□配信中止・変更はこちら
http://www.money-college.org/blog/campus/?page_id=931
□配信元
マネー・カレッジ
───────────────────────────────────
