●本文
If providers can anticipate customers’ needs successfully,
they can offer a new product when customers are beginning to
feel a need for it.
●チェックポイント！
・provider 金融機関
・successfully うまく
・offer 提供する
・beginning to ○○ ？
●英語「で」学ぶポイント
さあ、今日押さえておきたいのは、”beginning to ○○”と言う表現。
”begin”は「ビギン＝始める」ですから、「○○し始める」という意
味になります。
今日の本文の”when customers are BEGINNING TO feel a need”な
んて本当にうまい表現で、このようなビミョーな表現を使いこなし
て自分の言いたいことを伝える(もしくは、相手を説得する)ことの
よいサンプルです。
こういう表現の引き出しを増やしていくことが、外国人との交渉な
どで、後々大きく役に立ってくるんです。
●対訳
もしも顧客のニーズをうまく予想できたなら、顧客があるニーズを
感じはじめた時にちょうどマッチする金融商品を提供できることになる
