●本文
We will compare financial services providers to
manufacturers and retailers to make the points clear.
●チェックポイント！
・compare 比べる
・financial services providers 金融機関
・manufacturer 製造業
・retailer 小売業
●対訳
ポイントを明らかにするために、金融機関を製造業と小売業と比べ
ることにする。
●英語「で」学ぶポイント
さあ、昨日の続きになりますが、費用の本質を押さえるためにこれ
から何をやるかというと、ひ・か・く、です。
そう、比較。
何かを学ぶときはすべからくそうですが、一つのモノゴトを見つめ
ていてもなかなか理解は進まないんです。人間って、「相対値」で
理解する生き物ですからね。
会計だって、初心者向けの「逆転の会計ルール三ヶ条」では、
その2：会計は1社だけでなく比較
なんて言われてますからね。
http://www.money-college.org/OFTIC.htm#hikaku
ということで、費用を理解するために、
金融機関 vs. 製造業 vs. 小売業
の比較。
そして、今日押さえておきたい表現は、業界を表す言葉そのもの。
”manufacturer”、”retailer”、このぐらいは覚えておきたいです
ね。それぞれ、「製造する」、「売る」という動詞のあとに”er”が
ついて、業界を指しています。
じゃあ、一つ問題。「商社」を表す英語はなーんだ？
答えは、”trading company”で、今度は”trade”と言う動詞に”ing”
がついています。
”trader”だと、投資をバンバンする人のことを指しちゃうんですよね。
