Many of the actions taken by a financial service provider
attract a reaction and they are regarded positively or
negatively by various groups of people.
●チェックポイント！
・actions 行動
・financial service provider 金融機関
・attract 引きつける
・reaction リアクション
・regarded 受け止められる
・various さまざまな
●対訳
金融機関の行動の多くは、さまざまな人々から、
好意的にせよネガティブにせよ反応を引きつける
●英語「で」学ぶポイント
「ステークホルダー」シリーズの第3回、押さえておきたい
のは”attract”という単語。
関連する単語に”attractive” 「アトラクティブ」なんてのも
あって、「魅力的」というイメージを知っている人も多いで
しょう。ましてや、文の後半に”positively”なんて単語もある
ものだから、「会社の魅力ってあるのね、ウフ♪」なんて思う
かもしれませんが…
はずれ。今日は魅力は一切関係なくて、単に注意を引きつけ
ることを指しています。そう、「惹きつける」ではなく
「引きつける」。好意的な反応もネガティブな反応もひっく
るめて引きつけるということです。
新たに見た英単語の意味を、すでに知っている単語をもとに
推測するのはとてもいい方法ですが、今回のように「一ひ
ねり」が入っているときは要注意ですね。
