A provider’s senior management and board of directors
will have their own reasons for making a change.
●チェックポイント！
・provider 金融機関
・senior management 経営者
・board of directors 役員会
・reasons 理由
●対訳
金融機関の経営者や役員会も、新たな施策を打ち出すため
の自分たち独自の理由があるだろう
●英語「で」学ぶポイント
忘れられがちですが「ステークホルダー」の中でも重要な
人がこちら。その会社の経営者です。
ただ、今日の本文は、若干違和感があるかもしれません。
「ん〜？経営者たちの『独自の理由』って？私腹を肥や
すってこと？」なんて。
その通り。
ただ、不正をして、チマチマと小金を自分のポケットに
入れると言うことではないですよ。
もっとスケールが大きな話で、実はこれが分かると日本と
欧米の会社観の違いがよっく理解できます。
というのは、欧米の会社の経営者って外部から雇われた
「経営のプロ」の場合が多くって、そう言う人は、自分の
任期中に「とにかく実績を上げたい」というモチベー
ションが強くはたらくのです。
それは、優秀な経営者としての評判を得て、次の仕事が
やりやすくなるからでもあるし、あるいは短期的には巨額の
ボーナスを手にするため。
なので、欧米では、こういう動機を持ったプロの経営者の
行動をどのようにコントロールするかが大きな論点になって
います。下手をすれば、巨額のボーナス目当てにイケイケ
どんどんの無謀な拡張主義に走りかねないですからね。
英語「で」学びながら、いつの間にかこんな欧米の会社観
まで読みとれると、ネイティブスピーカーと話すときに
コミュニケーションがやりやすくなると思います。
