●本文
Life insurance, which pays out if you die, and
so ensures that the bank’s loan will be repaid.
●チェックポイント！
・life insurance 生命保険
・ensure 保証する
・loan 貸出金
・repaid 返済される
●対訳
生命保険はあなたが死亡した場合に払い出され、銀行の
ローンが返済されることを保証するものです。
●英語「で」学ぶポイント
さて、お題は昨日からの続きで、「住宅ローンを借りるときに
加入することを求められる保険二つはなんだ？」
答のその1が今日の話題、生命保険です。
そのココロは、お金の貸し手である銀行は、借り手が死んで
しまってそれ以上返せないと言うリスクを徹底的に避けたいから。
なので、本人が死亡したときにお金が払い出される生命
保険は加入が必須となっているのです。
保険は、「どういうリスク」から「何を守ってるの」という
構図を考えるとわかりやすく整理できますね。
さて、明日は「住宅ローンを借りるときに加入することを
求められる保険二つはなんだ？」に対する回答その2を紹介します。
余裕がある人は、どのような保険か考えてみてください。
