●本文
Property insurance, which pays out if the building
burns or falls down or is damaged.
●チェックポイント！
・property insurance 損害保険
・property 財産、土地建物
・burn 火事にあう
・fall down 倒壊する
●対訳
損害保険とは建物が火事にあったり倒壊したり損害を
受けたときに払い出されるものである。
●英語「で」学ぶポイント
さて、一昨日出たお題の完結編です。
「住宅ローンを借りるときに加入することを求められる
保険二つはなんだ？」、の回答その2は、損害保険。
住宅ローンの対象となった建物が火事になったり倒壊したら、
銀行にとっては大問題。だって、その建物を担保にとって、
いざ返済が出来ないとなったら差し押さえするわけですからね。
昨日も言いましたが、保険は、「どういうリスク」から
「何を守ってるの」という構図で考えることが大事。
さらにヒントがあるとすれば、「誰が」、「どのような動機で」
まで考えられると、マネー・リテラシーを高めるのに役立つ
こと間違いなし。
だって、マネーの世界はいつだってギブ・アンド・テイク。
純粋な好意でお金をくれる人はいないわけで、「どのような
動機で保険加入が義務づけられているのか」を考えるのが大事な
ゆえんです。
