●本文
The likelihood of your getting to your goal can depend on
lots of things.
3) what information you have. Knowing what is needed
to achieve your aim and where to get advice and help;
●チェックポイント！
・information 情報
・aim ねらい
・advice アドバイス
・help 助力
●対訳
あなたが目標に到達する可能性は、多くのファクターに
より決まってくる
3) どのような情報を持っているか。ねらいを達成する
ためには何が必要か、そしてどこに行けばアドバイスや
助力が得られるかを知っていることである。
●英語「で」学ぶポイント
さて、「目標の実現ファクター」シリーズの3回目で
押さえておきたいのは、”what”。ついつい「何？」という
疑問の”what”と思ってしまいがちですが、今日の本文では
「どんな」、「どのような」と言う意味で使われています。
もしくは、”what kind of information”と頭の中で変換して
読むと、「どのような情報」というニュアンスが伝わりやすい
かもしれません。
実際に、「やりたいことは決まったけど、どこから手を
付けて良いか分からない」ってことってあって、情報収集の
大事さは英語で言われずとも多くの人が共感するところでしょう。
そんなときにはインターネットで情報収集するのが
最近の流行ですが、アヤシゲな情報があふれているのが
インターネットの悩ましいところ。
「聞き流すだけで英語が口から出てくる」なんて教材の
宣伝が良くあるけど、そんな楽な話あると思います？
ニセの情報にだまされないことも、目標を実現するため
には重要です。
