●本文
The likelihood of your getting to your goal can depend on
lots of things.
4) how much drive you have. How much you really
want your goal. Are you willing to sacrifice some things
along the way, in order to get there?
●チェックポイント！
・drive 熱意
・willing to ○○ 喜んで○○する
・sacrifice 犠牲にする
・along the way その過程で
●対訳
あなたが目標に到達する可能性は、多くのファクターに
より決まってくる
4) どのくらい熱意を持っているか。どのくらい本気で
目標を実現したいと思っているか。目標を達成する道の
途中で、他のものを喜んで犠牲にすることが出来ますか？
●英語「で」学ぶポイント
さて、「目標の実現ファクター」シリーズ、4回目にして
最終回です。
”drive”がちょっと引っかかるかもしれませんが、ここでは
「熱意」。目標に向けてぐいぐいと自分を押し進めている
イメージですね。そう、あたかも熱意をエンジンにした
車のように。
4回分並べてみると(下記)、気づくこと、ないですか？
そう。似たような単語が何回も何回も出てきてますよね。
”goal”とか”aim”とか”achieve”とか。
これがまさに分野を絞る効用で、今回であれば「目標の
実現」という分野に絞ることによって、何回も繰り返し
出てくる単語の「感触」を自分のものにすることが出来た
のではないかと思います。
これこそが、英文のコンセプトをそのまま(日本語を
介さずに)理解する、「英語脳」に他なりません。
The likelihood of your getting to your goal can depend on
lots of things:
1) where you start from. If you want to be a millionaire,
it might be an easier goal to achieve if you’re quite well-off already;
2) how capable you are. If your goal is to break a world
record at sport, you have a head start if you’re fit and able;
3) what information you have. Knowing what is needed
to achieve your aim and where to get advice and help;
4) how much drive you have. How much you really want
your goal. Are you willing to sacrifice some things along
the way, in order to get there?
